Dicionário Português-Lahcota - Almada

terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

Detalhes do anúncio

Cidade: Almada, Setúbal
Operação: Venda
Preço: € 24

Contato

Nome Helena Rita
Número de telefone 960055291

Detalhes da publicação

Este Dicionário foi traduzido do Inglês para Português e atribuídos os respectivos sinónimos em Lahcota ( dialecto dos Indios Sioux). A tradução foi feita através do que se pensa ser o 1º Dicionário imprimido (Dez. 1866), em território Dakota - actualmente Estado de Wyoming - no Forte de Laramie, pelas tropas Norte Americanas. Foram feitos apenas 50 exemplares para serem distribuídos pelas respectivas colunas militares, aquando do grande pico de invasão destes territórios, por parte do Exército N.A. Foi através deste precioso documento, que se tentou muitas vezes chegar a acordos e negociações com os grandes Chefes Nativos. Esse Dicionário foi feito e elaborado na base de um manuscrito criado e desenvolvido por um Índio guia-intérprete, chamado Charles Guerreu e por mais dois oficiais do exército Norte-americano – J.K. Hyer e W.S. Starring.
… É pena que não tenha sido através dele que se tenha conseguido a Paz (Oh tah' koh tah) e a Lealdade (Oh wash tay chah) …

Anúncios relacionados

Tradutor e interpreteiro (Lisboa)
Nós, a gerência do Radisson Blu Hotel, estamos procurando um Tradutor para interpretar peças…




Cursos de norueguês da Folium Forlag em Lisboa, Porto e Coimbra (Lisboa)
…Folium Forlag - 15 anos dedicados à língua norueguesa! Cursos de norueguês – professores nativos…




Tradução e Interpretação Português-Inglês e Inglês-Português (Lisboa)
A empresa de tradução Freelanguage Lda, em Lisboa, Portugal, oferece-lhe os serviços de Tradução e…




TRADUÇÕES - Português – Francês e/ou Francês – Português (Braga)
Português – Francês e/ou Francês – Português Necessita de uma tradução urgente? Contacte-me, sem…




Transcrição e Tradução com experiência (Mealhada, Aveiro)
Apoio na elaboração de monografias, teses e dissertações de Mestrado e Doutoramento e outros…




Explicações/aulas de português online (Lisboa)
Aulas de português personalizadas e adaptadas às suas necessidades. Quer esteja a começar do zero…




Tradução de Inglês-Português e Português-Inglês (Lisboa)
Traduzo: Todos os tipos de texto, qualquer extensão e grau de complexidade; Documentos; Ebooks…




Serviços linguísticos (Odivelas, Lisboa)
A Verbarium - Luso Translation Boutique é uma boutique de tradução, com sede em Portugal, que…




Aula particular, individual e online de matemática ou português. (Lisboa)
PORTUGAL. AULA PARTICULAR, INDIVIDUAL E ONLINE DE MATEMÁTICA OU PORTUGUÊS. Aula particular de…




Português para estrangeiros no Porto, Portugal - Folium Forlag (Porto)
Aprenda português em férias! A Folium Forlag organiza cursos de português para estrangeiros…




‹ Voltar para Resultados